In 1944, he was chief of staff of Army Group South Ukraine. وفي عام 1944، كان رئيسًا لأركان مجموعة جيوش جنوب أوكرانيا.
Army Group South had overrun the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1941. تمكنت مجموعة الجيوش الجنوبية من تجاوز جمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية في 1941.
Army Group South was deployed in two sections separated by a 198-mile (319 km) gap. وقد قسمت مجموعة الجيوش الجنوبية إلى قسمين منفصلين بمسافة 198-ميل (319 كـم).
The initial advance of the 6th Army was so successful that Hitler intervened and ordered the 4th Panzer Army to join Army Group South (A) to the south. التقدم الأولي للجيش السادس كان ناجحا ما جعل هتلر يتدخل ويأمر بضم الجيش الرابع بانزر لمجموعة الجيوش «أ» في الجنوب.
Following the Battle of Kursk, the Red Army launched Belgorod-Kharkov Offensive Operation, pushing Erich von Manstein's Army Group South back towards the Dnieper River. في أعقاب معركة كورسك، أطلق الجيش الأحمر عملية بيلغورود-خاركوف الهجومية، دافعاً مجموعة الجيوش الجنوبية الألمانية بقيادة إريش فون مانشتاين إلى التراجع نحو نهر الدنيبر.
On 2 July, the southern section of Army Group South – the Romanian 3rd and 4th Armies, alongside the German 11th Army – invaded Soviet Moldavia, which was defended by the Southern Front. الجيشي الثالث والرابع الرومانيين مع الجيش ال 11 الألماني - مولدوفا السوفيتية التي تدافع عنها الجبهة الجنوبية السوفييتية.
The northern section of Army Group South faced the Southwestern Front, which had the largest concentration of Soviet forces, and the southern section faced the Southern Front. واجه القسم الشمالي من مجموعة جيوش الجنوب الألمانية الجبهة الجنوبية الغربية السوفيتية التي لديها أكبر عدد للقوات السوفياتية، وواجه القسم الجنوبي الألماني الجبهة الجنوبية السوفيتية.
Half of Army Group Center had swung to the south in the back of the Kiev position, while Army Group South moved to the north from its Dniepr bridgehead. فنصف مجموعة جيش الوسط راوح مكانه إلى الجنوب في الخلف من كييف، في حين انتقلت مجموعة جيش الجنوب إلى الشمال من رأس جسر دنيبر.
Army Group South was to strike the heavily populated and agricultural heartland of Ukraine, taking Kiev before continuing eastward over the steppes of southern USSR to the Volga with the aim of controlling the oil-rich Caucasus. أما مجموعة الجيوش الجنوبية فعليها ضرب الأماكن الحيوية الزراعية والمزدحمة بالسكان في أوكرانيا والإستيلاء على كييف قبل مواصلة الزحف شرقا نحو سهوب جنوب الاتحاد السوفييتي حتى الفولغا بهدف السيطرة على القوقاز الغنية بالنفط.
جوال إصدار